News 2019

Diesjährige Sommer-Highlights sind eine Entdeckungsreise, um die Düfte und Aromen des Museumsgartens aufzuspüren, sowie eine Kreativ-Werkstatt, bei der mithilfe einer althergebrachten fotografischen Technik Drucke von Blumen und Blättern hergestellt werden. Ausserdem wird auch dieses Jahr der Tanz-Campus von «Ticino in Danza» in unserem Park abgehalten!

Al Mercato Coperto di Mendrisio dal 12 al 15 giugno, un’esposizione presenta i risultati del progetto didattico promosso dal Dipartimento ambiente costruzioni e design della SUPSI in collaborazione con la Città di Mendrisio. Progetto che ha coinvolto anche il Museo

Anlässlich der aktuellen Schau hat das Museum einen reich bebilderten Katalog mit Texten der Ausstellungskuratoren sowie Beiträgen anderer Experten des Fachgebiets veröffentlicht. Der Katalog ist zweisprachig in Italienisch und Englisch gehalten.

Das Zusammentreffen von Kunst, Botanik und Natur und die interessante Gegenüberstellung von Künstlern unterschiedlicher Epochen, die sich verschiedenartiger Techniken bedien(t)en, hat grosse Neugier geweckt und ein breitgefächertes Publikum ins Museum gelockt, wie die Komplimente in unserem goldenen Buch bezeugen. Auch die Presse und die Kunstkritik haben «In-flore-scientia» sehr anerkennend aufgenommen und besprochen.

In den Sälen unseres Museums findet ein generationsübergreifender Workshop statt, der Tanz und Theater miteinander verbindet und dabei junge sowie junggebliebene Menschen zwischen 10 und 75 Jahren zusammenbringt. Die Veranstaltung wird vom Verein GenerArTi organisiert und durchgeführt.

Unter der Begleitung des Tessiner Pianisten Daniel Moos tritt die japanische Sopranistin Erika Tanaka in unserem Museum auf. Das Konzert umfasst berühmte Opernarien nebst Stücken japanischer Komponisten, deren Werke sich an den grossen italienischen Meistern inspirieren.

Führung durch das Museum Vincenzo Vela und zweisprachige Lesung. Die Schauspieler Ernst Süss (deutsch) und Antonio Ballerio (italienisch) lesen Texte von Hesse die sein besonderes Verhältnis zu Japan beleuchten. Eintritt frei.

Um das Ausstellungserlebnis zu vertiefen, bietet die smARTravel-App zur «Mingei-Volkskunst» einen Katalog mit Fotos, Texten und gesprochenen Kommentaren.

Unser Museum bleibt von 23. bis einschliesslich 26. Dezember sowie am 1. Januar 2020 geschlossen. Am Montag, den 6. Januar, dem Dreikönigstag, sind wir von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen von Herzen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Unser traditioneller Weihnachtsmarkt wird dieses Jahr hauptsächlich von lokalen Verbänden und NRO ausgerichtet, die ihre Publikationen ausstellen und zum Verkauf anbieten. Eine gute Gelegenheit, die südliche Erdhalbkugel besser kennenzulernen! Im Anschluss kann man sich bei japanischem Tee, Glühwein und kleinen Leckereien stärken. Eintritt frei.

In Zusammenarbeit mit der Biennale dell’Immagine und dem Cineclub del Mendrisiotto zeigen wir ein Meisterwerk des japanischen Regisseurs Yasujirō Ozu, das zu den Klassikern der Filmgeschichte gehört: «Umarete wa mita keredo» («Ich wurde geboren, aber…»). Der Stummfilm wird von Francesca Badalini mit eigens komponierter Musik am Klavier untermalt.

Das Trio Vincenzo Vela gastiert erneut in unserem Museum und trägt ein originelles Konzert vor, das an der derzeitigen Ausstellung inspiriert ist. Zu hören ist japanische Musik vom Beginn des 20. Jahrhunderts im Wechsel mit Stücken europäischer Komponisten, die zeitgleich mit Vincenzo Vela lebten.

Mehr als 400 Besucherinnen und Besucher haben an der Ausstellungseröffnung am 13. Oktober teilgenommen. Unterdessen sind auch die ersten Presserezensionen erschienen.

Die Fachtagung zum Mingei schliesst mit der Vorführung eines hochpoetischen Dokumentarfilms der Regisseurin Ayako Mogi über die Textilproduktion auf den Okinawa-Inseln.

Zu diesem Anlass ist der Eintritt von 10.00 bis 18.00 Uhr frei. In Erwartung auf die Eröffnung der Herbstausstellung «Japan. Kunst im Alltag. Werke des Mingei aus der Jeffrey Montgomery Collection» (Sonntag, 13. Oktober), laden wir Sie ein, die permanente Sammlung des Museums und seinen herrlichen Park zu entdecken (oder neu zu entdecken)!

Abschluss und Neuanfang: Gleichzeitig zur Finissage von «In-flore-scientia» am 11. August wird das Musikfestival Ticino DOCG eröffnet, und zwar mit einer Darbietung von Musikerinnen und Musikern in unserem Museum. Das Repertoire des Konzerts ist, ebenso wie unsere Ausstellung, am Zusammenspiel von Natur, Kunst und Wissenschaft inspiriert.

La parola «mingei» significa «arte del popolo». Quando è sorto il movimento Mingei? Cosa ha rappresentato nel contesto politico e culturale? Un piccolo glossario per entrare nello spirito della mostra.

Aufgrund von Wartungsarbeiten bleibt das Museum am Dienstag, den 22 Oktober geschlossen. Am Mittwoch, den 23. Oktober ist das Museum wieder, wie gewohnt, ab 10 Uhr geöffnet.

Anlässlich der Ausstellung wird das bundeseigene Museum eine öffentliche Fachtagung anbieten, an der der neueste Stand der Forschung in diesem Bereich zu Worte kommen wird. Gleichzeitig dazu wird der wissenschaftliche Begleitkatalog der Ausstellung präsentiert.

Die Ausstellung zeigt über 200 Keramik-, Stoff- und Lackkunstwerke aus der im Tessin ansässigen Sammlung Jeffrey Montgomery, die zu den wichtigsten ihrer Art ausserhalb Japans zählt.

Anlässlich der Ausstellung und der Fachtagung zum Mingei finden von 28. Oktober bis 1. November zwei Workshops unter der Leitung eines anerkannten japanischen Keramikers statt.

L’offerta di accessibilità del Vela è stata riconosciuta con l’assegnazione del prestigioso marchio di Pro Infirmis, per la prima volta attribuito a un museo in Ticino.

Mara Della Pergola, fondatrice dell’Istituto di formazione Feldenkrais, ha fatto chiudere gli occhi al pubblico e, paradossalmente, ha allargato lo sguardo sulle opere di Vincenzo Vela. Come «Le vittime del lavoro».

L’angolo caffè e il distributore automatico di bevande calde al primo piano del Museo non sono momentaneamente accessibili. Ringraziamo i visitatori per la comprensione.

Mara Della Pergola, Gründerin des Mailändischen Feldenkrais Instituts und Autorin des Werks «Lo sguardo in movimento» («Der bewegliche Blick»), lädt die Teilnehmenden dazu ein herauszufinden, was in unserem Körper und unserer Wahrnehmung geschieht, sobald wir ein Kunstwerk betrachten. Eintritt frei.

Am Dienstag, den 13. August, wird in unseren Räumlichkeiten eine Privatveranstaltung abgehalten, weshalb das Museo Vincenzo Vela nur vormittags von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet sein wird. Aufgrund von Wartungsarbeiten bleibt das Museum ferner von 19. bis 23. sowie von 26. bis einschliesslich 30. August geschlossen. Am Wochenende dazwischen (Samstag, 24. und Sonntag, 25. August) ist das Museum zu den gewohnten Geschäftszeiten geöffnet.

Aufgrund des grossen Anklangs der letztjährigen Veranstaltung ist das Museo Vincenzo Vela auch dieses Jahr eine Station auf der Kulturroute von La Belvedere, einer öffentlichen Fahrradtour entlang mehrerer Museen des Mendrisiotto mit kurzen geführten Besichtigungen.

Bei unserer nunmehr dritten Zusammenarbeit mit dem Musikfestival Ticino Musica wird ein Ensemble aus Streichern und Bläsern in unserem Museum gastieren, das sich aus grossen Meistern und einigen der besten Studierenden der Musikakademie zusammensetzt.

Das ökokulturelle Projekt «Dancewalk» ist ein geführter tänzerischer Spaziergang durch Stadt und Natur unter der Leitung des international renommierten Künstlers Foofwa d’Imobilité. Der talentierte Choreograf und Tänzer hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter auch den Schweizer Tanzpreis, weshalb es uns ausserordentlich freut, dass «Dancewalk» auf seiner Tournee durch das Mendrisiotto auch in unserem Museum Halt macht.

In Anlehnung an die Ausstellung «In-flore-scientia» bietet diese Kreativ-Werkstatt für alle Altersgruppen Gelegenheit, als Familie oder mit Freunden die Natur (neu) zu erkunden. Nach einer Besichtigung des Museums und der aktuellen Ausstellung mit der Künstlerin Gabriela Maria Müller sowie einem geführten Spaziergang durch den Park lassen wir den Tag mit einem multiethnischen Buffet ausklingen.

Die Fotografin Noris Lazzarini, die schon in vergangenen Jahren mit ihrer Lochkamera-Fotografie im Museum zu Gast war, lädt dazu ein, mit der althergebrachten fotografischen Technik der Zyanotypie (Blaupause) Kontaktabzüge von Blumen und Blättern herzustellen. Der Workshop richtet sich nicht nur an Fotografie-Begeisterte, sondern auch an Naturliebhaber/-innen und Neugierige jeden Alters.

In Wechselbeziehung mit der Ausstellung «In-flore-scientia» sowie der ständigen Sammlung präsentiert der renommierte Schweizer Choreograf und Tänzer Thomas Hauert gemeinsam mit seiner Kompagnie ZOO zwei Aufführungen im Park und in den Räumlichkeiten des Museums.

Aufgrund der grossen Nachfrage kehrt der Tanz-Campus des Festivals Ticino in Danza ins Museum zurück. Diesmal sogar doppelt, denn es werden zwei Workshops abgehalten: Morgens wird Bewegung mit dem spielerischen Erlernen der englischen Sprache kombiniert, wogegen der Nachmittags-Workshop rund um das Thema Natur Kreativität mit physischem Ausdruck verbindet.

Solitamente, i Musei sono chiusi di lunedì. Ma il prossimo è un giorno speciale. In occasione della festività del Lunedì di Pentecoste, il Museo Vincenzo Vela è aperto dalle 10.00 alle 18.00. Un’occasione in più per godere dell’allestimento «In-flore-scientia» e del Parco fiorito.

Matinée musicale ispirata all’allestimento in corso, con un «doppio duo» pianistico: prima la coppia Yaël Anaïs Dengler e Stefan du Toit, poi un duo formato da figlia (Lara Gwen Müller) e madre (l’artista Gabriela Maria Müller). Brani di Schubert, Dvořák, Händel e Franck.

Profondamente scossi per l'improvvisa scomparsa dell'artista Lawrence Carroll, al quale il Museo Vincenzo Vela ha dedicato un'ampia mostra nel 2017, la direzione e i collaboratori tutti esprimono le più sincere condoglianze alla moglie Lucy e ai familiari.

Das diesjährige «Fest» der Museen startet mit einem Konzert des Gitarristen Roberto Pianca und seiner Band Sub Rosa, deren Repertoire sich zwischen Jazz, Rock und zeitgenössischer Musik bewegt. Das mittlerweile zur Tradition gewordene Picknick im Park knüpft an das Thema der Ausstellung «In-flore-scientia» an, welche die Hauptattraktion des Nachmittags sein wird. Neben einer Vorführung der Glasmalerei-Technik, die Josef Hanel für die Kolorierung seiner Diapositive anwandte, werden überdies die zwei Begleitpublikationen zur Ausstellung präsentiert.

Josef Hanel und Gabriela Maria Müller – zwei Künstler, daher auch zwei Publikationen: «Die Pflanzenwelt des „I.H.“», herausgegeben von der Archäobotanikerin Christiane Jacquat, sowie «In-flore-scientia. Gabriela Maria Müller – Josef Hanel», herausgegeben von Gianna A. Mina. Die Buchpräsentation findet am 19. Mai statt und beginnt um 14.30 Uhr.

Die fünf Museen der Region werden einen Faltprospekt veröffentlichen, um Ihre jeweiligen Institutionen und Aktivitäten vorzustellen. Mehr noch: Der Besuch eines der Museen berechtigt zum ermässigten Eintritt in alle anderen. So wird Ihre Kunst-Tour durch das Mendrisiotto noch attraktiver!

Der genuesische Künstler Santo Varni ähnelt Vincenzo Vela, arbeitete jedoch auch als Historiker, Forscher und Sammler. Angesichts der nahenden Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag Velas nehmen wir eine Buchveröffentlichung über Santo Varni zum Anlass, den Künstler (besser) kennenzulernen und sein Lebenswerk zu würdigen. Kostenfreier Eintritt.

Die «mathematische» Schönheit der Pflanzenwelt, Bewegung als Ausdruck der Kreativität und Mittel zur Selbstfindung, Musik und Tanz unter freiem Himmel im Park: wie üblich, ist unsere Veranstaltungsreihe «Rel-azioni» an die aktuelle Ausstellung «In-flore-scientia» angelehnt. Die Events sollen dazu anregen, über die Welt von heute nachzudenken, sind aber auch stimulierend für die Sinne, wecken die Neugier und die Lust an zwischenmenschlicher Interaktion.

Anlässlich des Welttanztages und als Vorpremiere zum schweizweiten Tanzfest bietet das Museum ein reichhaltiges und vielseitiges Programm: eine musikalische Darbietung, eine Begegnung mit Tanzschaffenden samt Vorführung sowie eine 3D-Fotoausstellung im Park.

Von 7. April bis 11. August zeigt das Museum eine bislang unveröffentlichte Reihe handkolorierter Glasdiapositive mit Motiven aus der Botanik des Fotografen und Malers Josef Hanel neben neueren Arbeiten von Gabriela Maria Müller, die in ihren Werken Blütenstaub, Samen, Erde und Wachs verarbeitet. Das interessante Zusammentreffen stellt eine Huldigung an die vergängliche Schönheit und geheimnisvolle Regeneration der Pflanzenwelt dar und entstand in Kooperation zwischen dem Museo Vincenzo Vela und dem Botanischen Museum der Universität Zürich.

Telefoni in azione, pronti a raccontare la vostra «storia» su Instagram? Diventa ambasciatore dei musei svizzeri e vinci un pass per entrare gratuitamente in tutti i musei per un anno!

Unser Dienst für Kulturvermittlung bietet neben anderen Veranstaltungen auch ein Kreativ-Atelier an, bei dem die Geschichte und Sozialkunde unseres Landes auf lebendige Weise vermittelt werden und aktiv nachzuerleben sind. Zum krönenden Abschluss wird eine Statuette von Wilhelm Tell aus Ton geformt.

Unsere Zusammenarbeit mit dem MASI Lugano setzt sich fort weiter: Gäste unseres Museums können die Ausstellung «Hodler - Segantini – Giacometti» in Lugano zu einem vergünstigten Preis besuchen. Ebenso erhalten alle Besucherinnen und Besucher des MASI einen Bon, der ihnen einen Preisnachlass im Museo Vincenzo Vela gewährt.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Vincenzo Vela am 3. Mai 2020 veröffentlicht das Museum eine Reihe von Ansichtskarten zu Sammlerzwecken, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Kann man aus einer Einkaufsliste ein Theaterstück machen? Bei dieser ungewöhnlichen Darbietung von Lorenzo Vergani ist dies und noch viel mehr möglich: Man wird unterhalten, in Verlegenheit gebracht, und es taucht ein sehr gelehrter, doch strenger Kunstkritiker auf (dargestellt von Alessandro Pazzi), der nicht einmal vor Vincenzo Vela Halt macht!

Dieser Stummfilm ist ein kleines Meisterwerk der Kinematografie aus dem Genre der Historien- und Sandalenfilme, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts sehr beliebt waren und in denen häufig muskulöse Helden als Hauptfiguren agierten. Die Filmvorführung wird mit Livemusik untermalt – komponiert und vorgetragen von Zeno Gabaglio (Violoncello und elektronische Instrumente) und Kety Fusco (Harfe und Elektro-Harfe).

Aïghetta Quartett ist der Name eines Kammermusik-Ensembles, das sich aus vier Gitarren zusammensetzt. Das Konzert umfasst sowohl klassische Stücke als auch originelle Lieder und Volkstänze, wobei das Repertoire von Bizets «Carmen» bis hin zum «Barbier von Siviglia» reicht. Ein besonderes Highlight ist ein Quartett von Anthony Burgess, dem Autor von «Uhrwerk Orange». In Zusammenarbeit mit Musica nel Mendrisiotto.

Diese Theateraufführung richtet sich an ein junges Publikum (ab 2 Jahren) und basiert auf Texten von Wassily Kandinsky sowie seinen Kunstprojekten im Bereich der multisensorischen Wahrnehmung. Mithilfe von Videoprojektionen und schauspielerischer Interaktion werden die Grundelemente der Malerei – Punkt, Linie und Fläche – zu einer Erzählung in Bildern zusammengefügt, die eine poetische und farbenfrohe Welt entstehen lässt.