News 2018

Es wird immer einfacher, Ligornetto mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen: von Norden kommend steht die Eisenbahn-Alpentransversale zur Verfügung, von Varese hingegen die neuen TILO Zugverbindungen. Die Anfahrt wird überdies schneller: von Luzern beispielsweise (oder von Zürich) braucht man weniger als drei Stunden.

Unser Museum beteiligt sich am Projekt «Dialogue en Route», einer landesweiten Kampagne, die es sich zum Ziel gesetzt hat, unterschiedliche religiöse und kulturelle Ausprägungen innerhalb der Schweiz zu erkunden und miteinander in Kontakt zu bringen. Im Tessin umfasst das Vermittlungsangebot einen Tag der Begegnung zwischen Schulklassen und jungen Migrantinnen und Migranten.

L’esposizione «Echi dell'antichità», presentata al Museo nel 2018, viene ora ripresa, in forma più circoscritta, al Kunstmuseum di Basilea fino al 31 marzo 2019. È l’occasione per rinnovare i legami dello scultore Carl Burckhardt con la città renana, nella quale realizzò i suoi capolavori.

Das Winterprogramm unserer Reihe «Rel-azioni – incontri di altro tipo» umfasst diverse Veranstaltungen, die wie immer unterschiedlichen künstlerischen Bereichen gewidmet sind – von der bildenden Kunst über das Theater zur Filmkunst und der Musik. All das wird unter dem Motto «Nessun dorma!» – dem Titel der berühmten Opernarie – stattfinden, was wir als augenzwinkernde Ermahnung und als eine Einladung zum Entdecken und Sich-Begegnen betrachten wollen.

Studierende des Kurses für Visuelle Kommunikation zeigen anhand selbst gestalteter, höchst origineller Videos, wie sie das Museo Vincenzo Vela sehen und empfinden. Die Arbeiten wurden bereits anlässlich der letzten Preisverleihung des Premio Möbius Multimedia in Lugano gezeigt.

Il Museo vi accoglie sabato 8 dicembre dalle 10.00 alle 17.00. Siamo aperti anche l'Epifania, domenica 6 gennaio, dalle 10.00 alle 18.00. Vi auguriamo di trascorrere un sereno Natale e un felice anno nuovo!

Jede Woche besucht rund ein Dutzend junger Menschen aus dem mittleren Orient sowie aus dem Gebiet des Horns von Afrika unser Museum, um Vincenzo Vela und seine Werke, die von ihm dargestellten Helden und seinen Kampf für die Freiheit kennenzulernen.

Siete alla ricerca di un dono per il prossimo Natale? Volete sorprendere i vostri cari con un regalo originale? Il Museo propone oggetti-regalo utili come ombrelli, zainetti, cravatte, foulard e giochi creativi per i più piccoli. Oltre a una serie di libri d’arte e di cataloghi di mostre. Se li comprate direttamente al Museo, c’è anche lo sconto del 20%!

Der Titel der Ausstellung spielt auf einen wesentlichen Bestandteil des künstlerischen Schaffens von Carl Burckhardt an – tatsächlich bezog der Bildhauer die Motive seiner Werke aus der klassischen Mythologie: von Zeus und Eros über die Amazonen und allegorischen Darstellungen bis hin zu den Reiterheroen. Vierzig Jahre nach seiner letzten Werkschau wird das Museum rund 120 Werke aus renommierten Museen und Sammlungen (darunter das Kunstmuseum Basel und das Kunsthaus Zürich) sowie aus Schweizerischen Privatsammlungen vorstellen.

Der zuweilen als Vater der modernen Schweizer Plastik bezeichnete Carl Burckhardt war ein vielseitiger Künstler und neben der Bildhauerei auch als Maler und Kunstkritiker tätig. Er wurde in Lindau (ZH) geboren und verstarb in Ligornetto, hatte seine Ausbildung jedoch in Basel und München absolviert und sich häufig in Rom aufgehalten. Burckhardt hinterliess beachtliche Skulpturen im öffentlichen Raum und setzte sich auch auf kunsttheoretischer Ebene für eine Erneuerung der Bildhauerei in unserem Land ein.

Begleitend zur Ausstellung veröffentlicht das Museum in Zusammenarbeit mit dem Christoph Merian Verlag (cmv) aus Basel einen reich illustrierten zweisprachigen Katalog (Italienisch und Deutsch). Der von Gianna A. Mina und Tomas Lochman herausgegebene Band analysiert sowohl Burckhardts Verhältnis zur antiken Kunst als auch sein Interesse an einer Erneuerung der Bildhauerei des frühen 20. Jahrhunderts.

An der Veranstaltung werden teilnehmen: die Museumsdirektorin Gianna A. Mina, Tomas Lochman sowie Peter Burckhardt, ein Nachkomme von Carl Burckhardt. Musikalische Intermezzi: Barbara Tartari, Querflöte. 11.30 Uhr: Tomas Lochman, Co-Kurator des Ausstellungsprojekts und Kurator am Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, eröffnet die Carl Burckhardt-Ausstellung und referiert über das Thema der Amazonen, mit dem sich der Bildhauer besonders eingehend befasste. Kostenfreier Eintritt. Im Anschluss folgt ein Aperitif.

Come da piacevole consuetudine, il Museo ospita dal 7 giugno le lezioni di Tai Chi Chuan organizzate dal Centro Alchemilla. Un’attività da praticare all’aperto, in un luogo di pace come il parco del Museo.

Inspiriert vom diesjährigen Motto «Taggen, sharen, liken — das hypervernetzte Museum», wird im Museo Vincenzo Vela eine aussergewöhnliche und lustige Performance des Multinstrumentalisten Stone Leaf stattfinden, bei der Klangprojektionen und Musik zum Sehen, Hören und Mitmachen einladen. Eine gute Gelegenheit, sich auch ein paar Gedanken zur Beziehung zwischen Menschen, Maschinen und Objekten zu machen.

Come accade ormai dal 1977, anche quest'anno la Giornata internazionale dei musei ha rappresentato un momento di scoperta, di riflessione, di divertimento.

Il Museo invita a un viaggio tra profumi e culture di mondi lontani: un corso di cucina etnica seguito da una cena in comune per gustare i sapori della gastronomia multietnica.

Mithilfe einer App können die künstlerischen und kulturellen Inhalte unserer ständigen Sammlung auf ganz neue Art vermittelt werden: smARTravel ist gratis auf das Smartphone oder ein Tablet herunterzuladen, sodass man schon vor oder auch während des Museumsbesuchs die jeweiligen Informationen anhören kann (auf Italienisch und Deutsch).

Tanz, Märchen, Essen aus fernen Ländern und… musizierende Bäume! Das reichhaltige Ferienprogramm unseres Museums bietet für jeden Geschmack etwas; sämtliche Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche finden zwischen 20. Juni und 31. August statt. Dieser Sommer steht unter dem Zeichen der Krea(k)tivität!

La 13° edizione della Festa danzante fa tappa al Museo con un programma composito: la performance «Equi-Libre» proposta per le scuole (alle 10.45) e per tutto il pubblico (19.15), seguita dalla presentazione del volume «Monte Dada – danza espressiva e avanguardia», alla presenza di uno dei co-autori.

Fino al 21 aprile, l’installazione «Babel» è al Museo, unica tappa nella Svizzera italiana. Un invito a riflettere su multiculturalismo e plurilinguismo, come ha sottolineato la stampa.

Auch dieses Jahr gastiert das Ensemble Borromini in unserem Museum und stellt ein faszinierendes Repertoire vor, darunter Stücke von Antonio Vivaldi (1678-1741), Jules Massenet (1842-1912), Jean Sibelius (1865-1957) und Franz Doppler (1821-1883). Im Anschluss folgt eine Weinprobe der Kellerei Cantina Borgovecchio in Balerna. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Musica nel Mendrisiotto statt.

Unter der Leitung von Monica Trini führen Studierende der Musikhochschule in Lugano ein Konzert auf, das einer multikulturellen, mehrsprachigen Reise gleicht: Die Interpretinnen und Interpreten stammen nämlich aus unterschiedlichen Ländern (China, Korea, Türkei, Italien) und werden in ihrer Muttersprache singen. Der Eintritt ist frei.

Bei einer Rundtisch-Konferenz soll erörtert werden, welche Stellung die italienische Sprache in der Schweiz einnimmt und wie weit sie verbreitet ist. An der Debatte nehmen teil: Virginie Borel, Leiterin des Forums für Zweisprachigkeit, Toni Ricciardi, Autor des Buchs «Breve storia dell’emigrazione italiana in Svizzera», ausserdem die Herausgeber des Werks «Italiano per caso» Verio Pini, Sandro Cattacin, Irene Pellegrini und Rosita Fibbi. Anschliessend folgt ein Gespräch zwischen den Referenten unter Mitwirkung des Nationalrats Marco Romano. Der Eintritt ist frei.

Der Künstler Olivier Suter präsentiert seine Installation «Babel». Im Anschluss, um 19.15 Uhr, findet unter der Leitung von Marko Miladinovic, dem Organisator und Kurator des Ticino Poetry Slam, eine «Jam Poetica» statt. Dabei treten fünf Poetry Slammer (und Performer) gegeneinander auf, die unterschiedliche Sprachen sprechen: Türkisch, Japanisch, Serbokroatisch, Spanisch und Polnisch. Als herausragenden Gast begrüssen wir weiterhin die Nigerianerin Solange Mbanefo. Der Eintritt ist frei.

In einer aus Musik und Tanz bestehenden «One woman show» hinterfragt die prämierte Tänzerin und Choreografin Yasmine Hugonnet auf ironische Weise alltägliche Strategien, die angewandt werden, um mit sich selbst in Kontakt zu bleiben.

Über das Leben und die Werke des Komponisten und Musikers Camille Saint-Saëns wird der Geist dieses im wahrsten Sinne des Wortes eklektischen Intellektuellen in unserem Museum wieder lebendig.

Die Preisträger des Wettbewerbs für Nachwuchsgraveure stellen sich in einer Serie von kurzen Videos vor und erzählen von ihren Werken.

In dieser besonderen Folge der Radiosendung Laser (Rete Due) trifft Roberto Antonini auf die Wissenschaftlerin Frances Pinnock, die bereits letzten November in unserem Museum zu Gast war.

In occasione del VII Concorso per giovani incisori indetto dall’Associazione Amici dell’Atelier Calcografico (AAAC), il Museo ospita una conferenza di Maxime Préaud, storico dell’incisione, sui calendari murali nella Francia del Re Sole.

Nell’ambito della rassegna Jazz Winter Meeting, il Museo Vincenzo Vela ospita il gruppo zurighese Simon Spiess Trio, formazione sono tra le più conosciute della scena jazz elvetica.